牧師館の殺人

クリスティーの『牧師館の殺人』を読んだ。
ミスマープルの第一長編で、中学生以来の再読。

クリスティー文庫だけど、新訳ではなかったのが残念。
田村隆一訳もまあ好きなんだがなー。

訳次第で印象が変わる作品になると思うのです。
重要と思われるところがさらっと流されるから、大きな意味を持つ最後のシーンのあれが生きてこない。

これはもっと深い話のはずなんだけどなー。

マープルもの、入手次第続けて読んでいきたいと思う。